万益资讯网

文言文解析 | 韩愈《马说》

🌻【译文】
世上有了伯乐,然后才会有千里马。千里马是经常有的,可是伯乐却不经常有。因此,即使有名贵的骏马,也只能在奴仆的手下受屈辱,和普通的马一起死在马厩里,不能以千里马而著称。
日行千里的马,一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不懂得要按照它能日行千里的能力来喂养它。这样的马,虽然有日行千里的本领,却吃不饱,力气不足,它的才能和特长就表现不出来,甚至想要跟普通的马一样都做不到,又怎么能要求它日行千里呢?
用马鞭赶它,却不按照(驱使千里马的)正确方法,喂它却不能让它发挥全部才能,使它嘶鸣却不能通晓它的意思,(反而)拿着鞭子站在它跟前,说:“天下没有千里马!”唉!难道真的没有千里马吗?其实是他们真的不识得千里马啊!
🌿【作者简介】
韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南省孟州市)人,自谓“郡望昌黎(今辽宁省义县)”,世称“韩昌黎”。唐代杰出的文学家、思想家、教育家,“唐宋八大家”之首,有《昌黎先生集》传世。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,并称“韩柳”,主张“文以载道”,强调文章应当传达道德和真理,反对浮华的文风。诗与孟郊并称“韩孟”。其诗力求新奇,有时流于险怪,对宋诗影响颇大。
🍂【背景资料】
《马说》是韩愈《杂说四篇》中的第四篇,约作于唐贞元十一年至十六年(795—800)间。韩愈年轻时,曾多次上书,希望得到重用,以展才华,但都被冷落。韩愈借“伯乐与千里马”之喻,以马喻人,通过描绘千里马被埋没的悲惨遭遇,一针见血地批判了统治者不识人才、摧残人才的现实,抒发了自己及天下才士的共同愤懑。
…………………………………………………