在潮汕农村识字的阿嫲《给阿嬷的情书》里的淑柔，每次木生来信，是请邮差、孩子、同村妇女代读，边听边笑，毕竟她不识字。我阿嫲（奶奶）比淑柔（少卿阿嫲）大一轮多，今年97了，也识字，小时候我们能一起看故事会和童话大王。在潮汕农村里不多见，估计她年轻时，就是帮淑柔读信那种角色吧。她不是地主的女儿，甚至比普通人还穷，家里生太多，她作为“走仔”（女儿）出生时，父母根本养不活，只能把她送人，在旧社会可以说是最底层。后来解放军来了，广大穷人分到了土地，有吃的，还要有知识！阿嫲也在阿公鼓励下，白天干农活，晚上到政府办的夜校扫盲班学习。真是换了人间，原来穷人的“走仔”，也可以读书识字，不知道学习的过程，会不会和南枝的“人有口和手”开始呢。可能电影里的淑柔，也想去夜校扫盲，但是一个人带三个孩子，还要绣珠补贴家用，根本没时间和精力，所以只能就这么留下遗憾吧。李思潼回忆南枝替木生写侨批给阿嬷的情书获全球华人圈关注