《疏影》宋、姜夔。
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。

客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。

昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。

想佩环，月夜来，化作此花幽独。

犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。

莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。

还教一片随波去，又却怨，玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

《疏影》现译：
月光下，苔枝缀满玉白花瓣，一对翠鸟在枝头依偎。

黄昏篱角，我偶遇这株孤梅，它如昭君魂归故里，带着塞外风尘与江南思念。

记得寿阳公主额间梅妆的典故，真该筑金屋珍藏这盈盈芳姿。

可春风无情，任落花随波飘零，只剩笛曲《梅花落》声声哀怨。

待我重寻幽香，它已化作窗棂间一幅水墨疏影。
梅花歌赋
梅落澜吟
淡花疏影
听雪疏影
冬柳疏影
江上疏影
宋疏影