《越调》天净沙小景、汤式。
翠岧峣天近山椒，
绿蒙茸雨涨溪毛，
白叆叇云埋树腰。
山翁一笑，
胜桃源堪避征徭。

《山居闲趣》 现译：

翠绿的山峰高耸入云，山巅几乎触到天际，溪边草木在雨后更加茂盛，绿意葱茏，乳白的云雾缭绕，掩映着半山腰的树林。

山中的老翁悠然一笑，这远离尘嚣的居所，比传说中的桃花源更令人惬意，足以避开世俗的烦扰与劳役。
山水田园词
天净沙·即事
古韵格律诗
越韵节选
古风越韵
十六韵
世越调