胜似流感的 “ 语病 ”， 约定俗成的 “ 错话 ”， 恐怕要 “遗臭万年” ！ …………举 例………… 一、我不想去，你为什么“非要”我去 ？ 二、这件事做不成，他死犟死犟的“非要”做。 三、她长相不太漂亮，“但却”气质不凡。 四、世界经济不景气，“但”中国外贸出口“却”很兴旺。 ——————————— 上述举例的“非要”、“但却”，是大家时时处处常见的，有些电视台、有些权威媒体也播出这样的语病。 于是“上行下效”，许许多多的人们跟着这样说，这样写——大有流感不算病的小看，大有众人都错不算错的约定俗成。 笔者在这里“多嘴惹事”，意在祛语病，纠错话。愿者改之，厌者喷之亦可。 ——————————— 上述第一、第二例少了“不可”二字，应当是“非要我去不可”，“非要做不可”（或者非做不可）。 非……不可，是“否定之否定”句，其作用是强化语气。不这样强化也行，但是语气平弱。（请看下面前后语气比较） 我不想去，你为什么要我去——我不想去，你为什么非要我去不可？（语气后者强于前者） 他死犟死犟的要做——他死犟死犟的非要做不可！（语气后者强于前者） “非要我去”错在——“非”是不的意思，非要我去是不要我去，阻拦我去。 “非去”必须加上“不可”，将否定的再否定，用“非去不可”归于“正义”。 ——————————— 汉语有语意转折词，俗称之为“拐弯词”，大致有：可是，但是，然而，却是，竟然——简化为：可，但，而，却。（竟然不能筒化） 当今常见的语病是——但和却连用，或者但和却兼用。 比如上述第三例： 她长相不太漂亮，“但却”气质不凡。 （纠正如下）： 她长相不太漂亮，但（是）气质不凡；或者却（是）气质不凡——这不是都挺好的吗？为何要“但却”转折两次呢？ 比如上述第四例： 世界经济不景气，“但”中国外贸出口“却”很兴旺。 （纠正如下）： 世界经济不景气，但（是）中国外贸出口很兴旺；或者中国外贸出口却（是）很兴旺——这不是都挺好的吗？为何要“但……却……”拐弯再拐弯呢？ 两次转折，拐弯，岂不是转折之后又拐回来了？等于没有转折！ ——————————— 上述胜于流感的语病，约定俗成的错话，如果当今在世的人们不加改正，恐怕要错及子子孙孙，遗臭万年 ！ ———————————