今天收到黄东兰老师的新书《什么是东洋史》，书上附了黄老师荣退的纪念卡，「告别讲台，晴耕雨读」，晴耕雨读：是古代士人的理想生活，「两件事读书耕田」，作为教师，讲台是田，舌头是犁，教书也被称为「舌耕」，读圣贤书，得英才而教育之，是多么惬意的事。与黄老师，只有几面之缘，但是大学时代就读过她和颜老师等翻译的《摆脱困境：新儒学与中国政治文化的演进》，后来读她的文章，深切理解近代以来中日史学研究的交互影响，深受启发。告别了讲台，是著述的开始。。。