老刘已了四年的连长，但终始没有机会，眼看着比他晚两届的都当上了连长、指导员，这让他内心多少有些怨言。逢人就说年底就转业，再干也没啥意义了，教导员批评他以后少说这样的话，对他不好。刘连长却说自己就这个样了，有啥好不好的，能天天跟着出操，训练就已经不错啦。教导员看他这种死猪不怕开水烫的态度气得只摇头。
年底，团里开始评功评奖，营里有两个三等功名额，分别给了一连和三连，报上来的人选中竟然有刘连长。营里召开党委会研究人选，经过再三考虑，觉得刘连长年底即将转业，应当把这个名额让给其他同志。老刘听说却不乐意了，直接找到教导员问啥意思，教导员对他说天天喊转业，给不给三等功有啥区别，不如让给其他表现突出的干部。
刘连长却说没要转业啦！他只不过是嘴上说说罢了，还不让发发牢骚啊。教导员说党委会已经研究通过，不可能因为他否定了党委会上的决定。刘连长只能承认这个现实，因此还郁闷了好几天。
临近团里研究转业干部，教导员征求刘连长的意见，问他是转业，还是继续干，如果想转业营里直接上报。刘连长却笑嘻嘻地说自己还不想走。教导员拉着脸对他说既然不想走，以后少提这些事，如果被团首长知道了，不想走也得让他走。