詹姆斯的经纪人刚放话，说那个41岁的男人，还能再打5年。
话音刚落，球场上就发生了更离谱的一幕。
湖人队，残了。原文说，东契奇、里夫斯，两个核心都高挂免战牌。板凳席上空荡荡的，教练手里的战术板，翻来覆去就一个战术：把球给詹姆斯。
对手是火箭队。结果，硬生生被他一个人“双杀”。
镜头拉近。全场39分钟，他几乎没歇过。你甚至能看到汗水从他发带边缘渗出来，滴到地板上，瞬间蒸发。
然后就是最原始的打法。
没有花哨的配合，没有复杂的跑位，你就看他，一个41岁的人，一次又一次把肩膀硬生生顶进火箭队的内线，肌肉撞着肌肉，然后裁判的哨声一次又一次地响起，把他送上罚球线，整整14次。
终场哨响。
数据砸在记分牌上：28分，8篮板，7助攻。球队赢了，他在场时，净胜6分。
经纪人说他还能打5年，熬走杜兰特，熬到库里退役。
以前觉得是吹牛，现在看着他一个人把整支球队扛在背上的样子，倒让人有点恍惚了。
所以，这究竟是他职业生涯的第四个春天，还是所有人对“衰老”这件事，都想错了？