【特朗普的宴会厅计划遭遇否决，10亿美元的安保升级改造计划也陷入争议】

英国《每日邮报》官网5月17日报道：唐纳德·特朗普升级总统宴会厅的计划再次遭遇挫折，他提出的10亿美元特勤局拨款提案遭到否决。

据参议院议事员称，这些支出计划因不符合程序规则而被驳回 ， 议事员的职责是执行参议院的程序规则。

共和党人原本希望将白宫安保升级计划纳入一项针对移民执法机构的更大规模的法案中。

但 议员在周六晚些时候的裁决中表示，像宴会厅翻新这样规模庞大、复杂的项目，其资金范围太广，不能纳入共和党预算案中，因为该预算案不能被阻挠议事，只需简单多数即可通过。

目前尚不清楚共和党人是否能够立即挽救这项价值十亿美元的特勤局提案的任何部分。该提案将为特朗普的宴会厅以及白宫的其他部分提供安保，包括新建一个访客安检中心、为特工提供额外培训以及为大型活动增派人手。

共和党人周六晚间表示，他们正在根据议会专家的建议修改该法案。

参议院多数党领袖约翰·图恩的发言人瑞安·沃拉斯在 X 网站上发帖称，“这一切都不异常”。

民主党人抓住这一安全请求不放，指责共和党人将宝贵的联邦资源集中在“面子工程”上，而不是集中精力帮助美国人应对不断上涨的生活成本。

共和党人坚称，宴会厅的建设将使用私人捐款，而联邦资金将只用于急需的安全改进。

参议院少数党领袖查克·舒默声称，民主党人向议会官员辩称，这笔安保资金不应该出现在法案中，之后舒默就此裁决归功于自己。

舒默周六晚间表示：“共和党人试图让纳税人为特朗普耗资十亿美元的宴会厅买单。参议院民主党人奋起反击，挫败了他们的第一次企图。”

舒默补充说，民主党人“将准备再次阻止他们”，因为共和党人表示他们将修改该法案。

参议院议事员的裁决只是建议性的，但当立法者制定只需简单多数即可通过的法案时，此类裁决很少（如果有的话）会被忽视。

大多数法案都会受到阻挠议事的影响，因此需要 60 票才能通过——这意味着共和党人必须在 53 比 47 的参议院中找到一些民主党人的支持。

共和党人正寻求批准一项约 720 亿美元的拨款方案，为移民和海关执法局 (ICE) 以及海关和边境保护局提供资金，直至特朗普任期结束。此前，民主党人已阻挠该笔资金数月之久。

作为该方案的一部分，共和党人拨款 10 亿美元用于加强白宫安全，其中一部分与特朗普的新宴会厅有关。

上个月，一名男子因试图在白宫记者协会晚宴上刺杀特朗普而被起诉，之后美国特勤局要求拨款 。

总统还指出，这起枪击事件是他计划建造一座 90,000 平方英尺加固宴会厅的理由。

“如果没有白宫目前正在建设的军事最高机密宴会厅，这件事绝不可能发生。它的建设速度根本跟不上！”他在社交媒体上写道。

此前，一位联邦法官曾下令阻止宴会厅的建设，称特朗普越权行事。但4月17日，上诉法院允许在案件审理期间继续施工。

整体预算方案为特朗普的移民和驱逐议程提供了又一轮资金支持，使其运作持续到 2029 年 9 月——这是今年早些时候导致政府停摆 76 天的争议点。

除了国会去年在特朗普签署生效的大型税收减免法案中为美国移民及海关执法局（ICE）和边境巡逻队提供的资金外，这笔资金还有后续拨款。

议员们保留了法案中大部分移民条款，但一些次要条款被搁置，包括用于雇佣、培训和支付边境巡逻人员工资的海关和边境巡逻队资金。共和党人称这些只是技术性修正。

俄勒冈州参议员杰夫·默克利是参议院预算委员会的首席民主党议员，他周六晚间表示，“民主党人准备挑战对该法案的任何修改”。

默克利说，美国人不应该在特朗普的“路易十四风格的宴会厅”上“花一分钱”，却把数百亿美元扔给两个无法无天的机构。