记者：总统先生，就在几分钟前，美术委员会（Commission of Fine Arts）批准了您为您的凯旋门所做的设计——或者说重新设计。您认为这需要国会的……

特朗普： 哦，那是个好消息！终于听到一个好消息了。投票结果是多少？你知道投票结果吗？结果怎么样？

记者： 我刚刚在手机上看到这个头条，目前还没有具体的投票数据。

特朗普： 我们将建造一座被称为“凯旋门”（Triumphal Arch）的建筑，位置就在阿灵顿纪念大桥（Arlington Memorial Bridge）的对面，紧邻阿灵顿国家公墓。它会非常美丽。你们可能更熟悉巴黎的那座凯旋门，它是世界上最美丽的建筑之一。我们建造的这座在尺寸上非常相似，但要稍微大一点。我们必须把它建得稍微大一点，必须大出不少才行，否则你们媒体又该对我感到失望了。但它会更加美丽。我觉得巴黎的凯旋门已经很美了，它有几百年的历史，但我认为我们这座会很漂亮。有些凯旋门的历史可以追溯到一千多年前。它被称为“凯旋门”，通常是为了庆祝战争的胜利等事件而建。目前世界上大概有59座这样的凯旋门，有些真的非常漂亮。

而我们——华盛顿特区——作为理应排名第一的重要大都市，是唯一没有凯旋门的主要城市。我们还没有凯旋门，所以……很多年前就有人打算在这里建造。在通往大桥的环岛上，人们经过那个环岛时总会问：“为什么这里什么都没建？”所以……这非常好，我们刚刚得到了美术委员会的批准，这太棒了。

记者： 但是总统先生，您需要国会签字批准才能……

特朗普： 不，我们不需要。不，不需要。我们正在推进这件事，那片土地归内政部管辖。我们不需要国会的任何批准。

特式幽默特朗普新闻最新消息 网页链接