半盏清茶听夜雨， 一局残棋伴孤灯。