《给阿嬷的情书》这部电影有三处公认遗憾：一是主题曲《月下煮茶》由外地歌手演唱，虽努力模仿潮汕话，却少了本土母语自带的乡音韵味与情感共鸣，若由潮汕本土歌手用标准正音演绎，会更贴合乡愁内核；二是老年南枝选用泰国演员，即便会说潮汕话，仍缺潮汕老人的生活质感与本土气场，气质略显疏离；三是青年阿公郑木生由泰国素人出演，缺少潮汕男人坚韧隐忍的乡土精气神，方言与角色适配度不足，整体削弱了侨批故事的本土真实感。
《给阿嬷的情书》这部电影有三处公认遗憾：一是主题曲《月下煮茶》由外地歌手演唱，虽努力模仿潮汕话，却少了本土母语自带的乡音韵味与情感共鸣，若由潮汕本土歌手用标准正音演绎，会更贴合乡愁内核；二是老年南枝选用泰国演员，即便会说潮汕话，仍缺潮汕老人的生活质感与本土气场，气质略显疏离；三是青年阿公郑木生由泰国素人出演，缺少潮汕男人坚韧隐忍的乡土精气神，方言与角色适配度不足，整体削弱了侨批故事的本土真实感。
