陕西方言简考之九：颇烦
陕西话里的“颇烦”（pǒ fán，也有读pō fán的），亦写作“泼烦”“叵烦”，是一种从骨头缝里往外渗的疲惫感，混合了烦躁、无聊、郁闷、心累等多种滋味。
有句顺口溜把“颇烦”剖得透亮：“一烦烦得心发慌，二烦烦得身没劲，三烦烦得人迷茫”。前两句说的是身心俱疲，最后一句才是根儿上的：迷茫到连“为啥烦”都懒得细想。所以老陕说“颇烦死了”不是求人安慰，而是一句认命的叹——我没辙了，你别理我。
“颇烦”的情感色彩全靠语境拿捏。比如，烦得无可奈何：朋友约酒，关中人回一句“我颇烦了，哪都不想去”——别人听来是推脱，陕西人自己知道，这是真没心力见人。再比如，烦得带点嫌弃：如果对方说的是“你颇不颇烦？再甭烦人咧！”——抱歉，这时的“颇烦”已经带上了厌烦之意，嫌你闹、嫌你磨叽、嫌你挡道。
以上文字，为乐而作，欢迎一块谝。