上联：青荷泻玉涟漪乱
下联：翠柳摇丝风拂柔
简要解析：
对仗上，青荷对翠柳，同为水边草木，色彩景物两两呼应；泻玉对摇丝，分别喻荷间落水、垂柳飘枝，都是具象动态动作；涟漪乱对风拂柔，一写水波翻涌的灵动，一写轻风抚枝的温婉，一动一缓形成巧妙对照。
意境上，上下联同绘夏日池畔景致，上联刻画荷塘水珠坠水、湖面漾开波纹的鲜活画面，下联勾勒岸边垂柳随风轻摆的悠然光景。