考考你：《尼罗河上的惨案》西蒙·道尔的配音是谁？
1978年到现在，这部电影小编看了无数遍。关于这部电影的周边，我也写过很多稿子。
这说来惭愧，直到大前天我才注意到这个问题——西蒙·道尔的配音到底是谁？是“上译”的哪位大神？
在影片结尾、波洛侦探分析案情这场戏里，经过波探抽丝剥茧的一番分析陈情之后，西蒙·道尔困兽犹斗，仍然百般狡辩，“你什么证据都没有！”
雷斯上校愤怒地指责他说：“会有证据的，你不会逍遥法外！”
西蒙·道尔无耻地说道：“不会吗？你到哪里找证据？林奈特那里？”
我每次看到这里都会觉得脊椎骨发凉，浑身起一层鸡皮疙瘩。那样单纯的一张面孔、那样充满书卷气的声音，却吐出这样冰冷无情的话语，原来我们都错认了他，他居然拿一个亡灵在调侃。
仔细翻了一下演员表，原来西蒙·道尔的配音居然是“上译”的乔榛！
我从来没有想到过乔榛能配反面角色的。
从前看过刘广宁的访谈，她说，此生此世最艰难的配音工作就是《尼罗河上的惨案》杰基，这个女孩子说话真真假假，虚虚实实，感觉没一句是真的，但很多时候又感觉杰基饱含深情，尤其是临到结尾处，人之将死，其言也善。
由于刘广宁在杰基这个角色上倾注了大量的心血，所以感觉她的声音有那么一点点斧凿的痕迹，说白了就是太拼！
远不如乔榛自然、从容、不争、不显，浑然无我！
我居然隔了48年才发现西蒙·道尔的配音是乔榛！我想这才是一名配音演员的成功之处吧。