1443 年，朝鲜世宗大王想推行谚文（也就是现在的韩文）来代替汉字，很多贵族和学者都不赞成。一位大臣用汉字给世宗写了奏章：

“我朝自祖宗以来，至诚事大，一遵华制。今当同文同轨之时，创作谚文，有该观听；傥曰谚文皆本古字非新字也，则字形虽仿古之篆文，用音合字尽反于古，实无所据。若流中国，或有非议者，岂不有愧于事大慕华。”

“自古九州之内，风土虽异，未有因方言而别为文字者，虽蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之类各有其字，是皆夷狄事耳，无足道者。传曰『用夏变夷』，未闻变于夷者也，历代中国皆以我国箕子遗风，文物礼乐，比拟中华。今别作谚文，舍中国自同于夷狄，是所谓弃苏合之香而取螗螂之丸也，岂非文明之大累哉！”

显然，这个时候的朝鲜认为自己是华夏的一部分，并以此为荣。而且他们还因为日本、西夏等国创立了自己的文字而将其称作夷狄，表示了鄙视。

上面文中提到“箕子遗风”，是关于朝鲜建国的传说之一。根据史书记载：武王灭商之后，释放了被纣王囚禁的大臣箕子；但箕子不愿做周臣，带着一些商朝遗民去了东方；后来周武王就把箕子去的地方封给了他，称为“朝鲜”，这就是箕子朝鲜。二十世纪之前，朝鲜半岛一直认可箕子朝鲜的说法。在高丽王朝时期，官方就建立了箕子庙，作为祖宗拜祭。

但现在韩国和朝鲜则认为箕子朝鲜是子虚乌有的，他们用檀君朝鲜取代了箕子朝鲜。在现在朝韩的官方话语体系里，古朝鲜是檀君建立的，檀君是天帝的儿子和一只熊变的女人所生，统制了半岛 1500 年，活了 1908 岁。并且朝鲜据说还找到了檀君遗骨，用科学方法测定其时间为 5011 年之前。

当然，现在朝鲜和韩国是完全独立的国家，他们构建自己独立的民族意识是非常正常的。一千年后新家坡构建出一个由狮子和迦梨女神所生的建国始祖都是正常的。中国如果要成为统一强大的国家，进行民族构建也是很正常的，不构建才不正常——网页链接