万益资讯网

新加坡华人的文化底色是改不了的《给阿嬷的情书》即将在全球放映,它一定会悄悄触动无

新加坡华人的文化底色是改不了的

《给阿嬷的情书》即将在全球放映,它一定会悄悄触动无数华人的心,包括新加坡华人。片子里那些泛黄的侨批,那些古朴的词句,像一把把钥匙,会打开每个华人心里那扇尘封已久的门。如果你能读懂那些文字蕴藏的情感,尤其是能感受到其中的温度,那十有八九,你就是华人了。

但是,有意思的事情发生了。这么一部讲亲情、讲乡愁,浸透着中华文化古典情意的电影,却让新加坡某些主流媒体本能地拉起了一道防线。有人甚至称这是统战片。这是为什么?

你得先理解新加坡的处境。它是东南亚唯一一个华人占多数的独立国家,立国时间不长,近邻马来族群、穆斯林族群为主的国家。战后,新加坡成为东盟的创始国。东盟创立于1967年,正值越战高峰期,五个创始国当时都是亲西方的政府,客观上东盟与美国的冷战战略高度契合。但是,东盟从一开始就刻意强调“不结盟”原则,避免在法律上成为美国的军事同盟(不像北约那样),这也是东南亚国家在大国之间保持战略灵活性的一贯做法。

这一点其实和新加坡今天的“处世逻辑”一脉相承。实际上,从建国那天起,新加坡的精英阶层就必须反复向世界证明一件事:我们不是中国的延伸,我们是独立的新加坡公民。这种为了生存而必须平衡的压力,久而久之变成了一种文化上的防御反射。一些人觉得,如果你对中华文化共鸣太强,容易受“寻根”的呼唤的牵引,就有可能被外界解读为政治上不够忠诚,甚至成为被“统战”的对象。

但问题是,大多数新加坡华人是接受过传统中文教育的。英语再流利,心里那块地方,早就被传统文化浇筑过了。于是就出现了一种很拧巴的状态,总想着表态要冷静,要切割,要平衡,而心里却被悄悄击中了。有些人会用政治逻辑去消解情感,比如强调当年中国亲戚给南洋先辈带来的经济负担,以此拉开与中国的情感距离。

他们这样做并非因为是华人而丢人,只是出于一种在夹缝中求生存的本能。但心理分析有意思的地方就在这里——越急着否认,越急着划清界限,反而越说明那条文化的根有多深。如果真的毫无感觉,根本不需要费力气去反驳。正是因为被击中了,才会慌。这种“慌”会随着中国的影响力不断增强而加剧。其实在这个多元文化的世界里,认同华人文化,和政治上忠于哪个国家,本来就不完全是一回事。

一个新加坡华人,可以是忠诚的新加坡公民,同时也会被一首唐诗打动,为一封侨批落泪,会用华人的方式教养子女。这两件事并不冲突。文化认同这件事很奇妙,它不看护照,只看你的审美和情感共鸣。哪怕你的中文教育极为有限,当你在电影里听到几句《诗经》,那种文字背后的意境,你还是能感受到。

这就是文化在血脉里留下的东西,不声不响,却抹不掉。侨批的年代已经过去了,写信的阿嬷阿公也渐渐不在了。但他们留下的字迹,和他们一生重义轻利、坚韧不拔的劲儿,早就成了华人文化最深的底色。国籍是一张纸,管的是法律身份。文化认同是流在血里的东西,它决定你的精神归属,决定你究竟是谁,这是无法回避的。