【fvv在自己unguarded节目中和贝弗利对话关于伤病部分的详稿】

摘自：Patrick Beverley vs Everybody: NBA v Overseas, His Best Teammate Ever | Unguarded Podcast这一期up校对了一遍（从41分钟左右开始）（虽然昨天发过记者Matt叙述版的，但还是把最原版翻译整理出来）

Fvv：那是一次我们刚开始一起训练的时候。我正冲向篮下，迈了一步，被撞了一下，球进了。我试着起跳。砰！直接炸开了。嘣！ 完蛋了。音乐停了，整个球馆都安静了。 我在地上躺了大概30秒。

嗯……让人把音乐重新打开。我站起来，开始绕着球场走，一瘸一拐的。

贝弗利：天哪，你开玩笑吧？

Fvv：我对天发誓。我开始走，在球馆里绕圈。我瘸着走，很疼，但我不知道有多严重。

贝弗利：是什么样的疼法？

Fvv：就像肌肉拉伤那种疼。 肿了，就像扭伤了脚踝或者膝盖对膝盖撞了一下那种。膝盖有点肿。所以我走着，不能真正地弯曲，也伸不直。

我想：“该死，我九月份把膝盖搞伤了。”我心里已经在盘算：“好吧，大概两三个星期，我可能会错过第一场季前赛，然后就能回来了。没事的，等消肿就行。”

然后我被抬上检查台，他们做了检查，没人说什么。检查完，我睡了一觉。醒来后，我的膝盖肿得有篮球那么大。 我心想：“我靠！”

好吧，没事，做治疗，消肿。做了一天半的治疗。

然后我去做了核磁共振。做完后，他们给我打电话。电话铃一响，我就能猜到不对劲了。

贝弗利：那种深夜电话，我们都知道那种电话意味着什么。死寂的电话。

Fvv：对。嗯，他们告诉我医生的诊断术语。好像是……前交叉韧带什么的。我说：“让我慢点说。”

然后我去了核磁共振室。给我做检查的是个年轻学生，他搞不定那个设备，一直没法把线圈放好。你知道，核磁共振通常要25到40分钟。他搞了半天。我心想，这小子根本不知道自己在干嘛。最后做了大概10到15分钟就结束了。我想：“就这？好了。”我就回家了。

然后他们打来电话说：“看起来你撕裂了……”我说：“不，那个结果不是我的。”他们说：“兄弟，你确实撕裂了前交叉韧带。”我说：“不！”该死！

我和他们争论了三天。

所以，那天晚上，我凌晨两点跑到球馆，在球馆里疯跑，投篮。我睡在球馆里，因为约好了早上8点在球馆见医生。我在那里跑来跑去，情绪崩溃了，又哭又闹。

我在球馆睡了一觉。醒来后，我把核磁共振的片子发给我认识的每个人，因为我坚信他们把检查搞错了。因为，兄弟，那感觉完全不像我撕裂了他们说的东西。

贝弗利：因为你说前交叉韧带，我妈当时在家陪我，她的反应就像有人死了一样。

Fvv：对！所以我心想：“前交叉韧带？那是能终结职业生涯的伤啊！”所以你听到那个词，会吓死。

然后我说：“不，绝对不是。”我现在的感觉，我觉得10天就能上场打球了。我告诉你，我没觉得伤得那么重。

但他们坚持：“不，你需要手术。”那是个周日，我周四做了手术。

当我告诉你那是我这辈子经历过最痛苦的事……感觉就像把那条腿锯掉一样。天哪！

贝弗利：但你留在这里做了手术，洛伊医生也给我做过手术。

Fvv：对，洛伊医生做的手术。然后，可能从未公开过的是，我不仅是前交叉韧带撕裂，两个半月板也都撕裂了。 我的整个膝盖都爆掉了。

贝弗利：但你复出后会更强，看着吧。

Fvv：肯定的。我一直在努力训练，我一直在努力康复。那是一次很好的重置，他是我喜欢的那种医生。他把我重新拼好了。

因为他跟我谈手术方案时，我还在说我不需要手术。他说：“不，你需要。大概6个月你就能好。”

我说：“6个月？那是四月。哦，我可以复出！”

整个赛季我都在想我要在四月复出。 但到了四月，我离复出还差得远呢。但我需要那个目标来支撑我度过那段日子。

但往大了看，兄弟，那是一次极其宝贵的经历。我32岁之前没受过任何大伤，我从5岁开始打球。那是我职业生涯的第10年。从第4年到第10年，我都是首发，连续五六年，每晚打37、38分钟，攻防两端都拼，像我这种身材。我觉得很庆幸。所以那段时间正好可以休息。

贝弗利：而且你处理得很对，歇了一整年。

Fvv：对，歇了一整年。这个夏天我们可以全力恢复，看看状态如何。我知道我回来时会带着一股狠劲。如果这世上还有一个人不需要任何东西来激励，那就是你，而你有了这段经历。

这会让故事更精彩。洛伊医生和他的团队让我重新振作起来。所以，就像其他事情一样，只是更多的挑战，更多需要克服的困难，让故事更精彩。

你看，我还能再打10年。我们走着瞧，我们会回来的。

休斯顿火箭休斯顿火箭