扁食和饺子混着叫，把伙计给整懵了:
河南话博大精深，让人无语呀！有一次我到南方普陀山玩儿，有一天傍晚时分，看罢渔船回港后，几个一起去的朋友溜达到海边的一家饭店吃饭的时候，门口又进来了两个男的，进来后坐在了我旁边的桌子上，刚一坐下，店伙计就满脸陪笑的过来问:“二位吃点儿啥？”其中一个男子开口操着浓重的河南口音说:“弄两盘儿饺子！”一听就是家乡人，就在我正准备和他俩搭话的时候，只听同来的另一位接着开口说:“再来两碗扁食汤儿！”店伙计一听摇头说:“不好意思，没有你说的扁食儿！”听店伙计这么一说，最先开口要饺子的那位不乐意了:“唉，我说伙计，你这就奇怪了！你这店里有饺子咋会没有扁食汤儿？谁信？”我一看两位和店伙计杠上了，急忙站起来过去当翻译告诉店伙计:“他说的扁食汤儿，就是煮饺子的汤水儿！河南人叫饺子就是扁食！”店伙计这才听明白，急忙陪笑说:“那说饺子汤我不就明白了？咋会整出个偏食汤儿？我还以为偏食汤儿是一道啥菜呢！你这一“汤儿”把我给整懵了！哦，我明白了！有！有！有！二位稍等！马上好！”这二位一听我说话的口音，便惊喜的大声和我搭话:“老乡，一准儿是河南的老乡！”弄的饭店里的人都往我们这儿看。另一位也大声的嚷嚷说:“老乡见老乡，两眼泪汪汪！想不到在这海岛上还会碰见自己人！”两位说着，便抄起屁股下的板凳儿挪到了俺这一桌上来了！