麻将出海珍贵文献：澳大利亚维多利亚博物馆藏：民国英文原版麻将说明书【香港印刷•1905-1937《中国四风牌局玩法指南》】。这本手册，内容全是初代麻将规则，是最早向欧美普及麻将规则的原版英文手册，也是近代麻将向外传播、走向世界的珍贵文献。 注：馆方提供图片比较模糊，使用AI进行了高清修复，但不排除会有单词、字母的错误。 【麻将英文名Four winds来源】麻将最早称呼是「麻雀」。当年麻将出口欧美，「麻雀」的粤语/吴语发音老外难拼读，而且外国人没有「麻雀」中文概念。只能用最直观的特征起名，四风是具象易懂的关键词，因为开局靠东南西北风定座、定庄家、轮庄，四风是整局核心。早期外国人对麻将最鲜明的记忆点，也是「四风」。早期外国人最先记住麻将就是靠「东南西北」四张风牌。早期西式简化麻将甚至主打四风玩法。因而就用四风定名，Four Winds成为最早的国际通用代称，后续才慢慢流行现在的英文名Mahjong。• 东风East：首局庄家本位，圈风起点；• 南风South：庄家下家；• 西风West：庄家对家；• 北风North：庄家上家；一局打完，庄家顺着东→南→西→北轮换，四风贯穿整局对局流程，因此麻将被冠以「四风游戏」。 【简介】23页的说明书包含英文文字和插图。沿书脊装订，并印有装饰性边框。香港印本。小册子封面：四风棋玩法说明/文盛中西印务/香港威灵顿街29号/电话：26772。筒、条、万、春夏秋冬、风花雪月、渔樵耕读花牌图文全收录。抽风牌定座位、掷骰子选庄家、码17张牌墙，全是初代原版麻将规则。 【来源：麻将套装的一部分】馆藏原麻将套装：包装箱，麻将，说明书。这副麻将牌曾属于悉尼·卢伊·贡（Sydney Louey Gung）和妻子云萍（Yun Ping），由他们二人中的一人在移民澳大利亚时或回国探亲时带到澳大利亚。2013 年 2 月 11 日，Jeff Gung 捐赠入藏。 【原主人生平】悉尼·卢伊·贡大约在1900年从中国移民到澳大利亚，当时他20或22岁。1912年，他与颜佩恩/梅·卢伊·贡（Yan Pein/May Louey Gung，Yun Ping，1890年出生于墨尔本）结婚，育有七个子女。悉尼一生大部分时间都居住在墨尔本，尽管最初抵达的是悉尼，但他一直住在卡尔顿（Carlton）及其周边地区。他曾为他的哥哥哈里·卢伊·庞（Harry Louey Pang）以及杰拉尔顿水果公司（Geraldton Fruit Company）做过橱柜工和水果商。他于1954年去世。 【麻将】麻将牌，也称「麻雀牌」（简谓麻雀），或「马将牌」，是起源于中国的传统且广受欢迎的棋牌游戏，侧重技巧、策略运用和计算，但也涉及相当多的运气成分。麻将是一种旨在通过一系列置换和取舍规则拼凑出某个特定组合，并阻止对手达成相同目的的凑牌牌戏。玩法（部分地区略有不同）是抽取和丢弃144张印有汉字和符号的麻将牌，直到凑成合法的牌型。历史