新加坡人的身份认同:为什么他们从不报“省”?
你有没有想过一个特别有意思的问题?就是当你在新加坡街头,随便拉住一个人问他"你是哪里人"的时候,得到的答案可能会让你陷入沉思。
为什么印度人会说自己来自旁遮普,日本人会说自己来自北海道,可新加坡人却从来不会说自己来自哪个省?这背后到底藏着什么样的故事?今天咱们就来好好聊聊这件挺让人玩味的事儿。
先说说在新加坡走一圈的感受吧。你只要在乌节路、小印度那边转一转,就会发现这里简直是个"人种大杂烩"。
华人、马来人、印度人、欧美人,各种肤色的面孔擦肩而过。印度人在这里可不是少数群体,他们穿着传统的纱丽或者西装,大大方方地在街上走着,跟本地人没什么两样,完全没有那种拘束感。
有意思的地方就在这儿了。你要是好奇心重,上去搭个话,问一个印度面孔的人"你从哪儿来的呀?",他多半会告诉你,我是从印度的泰米尔纳德邦来的,或者说是从孟买过来的。他心里很清楚自己的根在哪个具体的地方,那个生他养他的土地叫什么名字。
日本人也是一样。你在新加坡碰到一个日本游客或者外派的商务人士,问同样的问题,他会说自己来自大阪、来自福冈、来自北海道。日本虽然国土面积不大,但人家对自己家乡的归属感特别强,说起自己是哪个县的,脸上还带着点小自豪。
再看看其他国家的人。美国人会说自己来自加州、得州;英国人会说自己来自伦敦、曼彻斯特;澳大利亚人会说来自悉尼、墨尔本。这几乎是全世界人的一个共同习惯,介绍自己的时候,先报国家,再报具体的家乡,这样别人才能更了解你。
可到了新加坡人这儿,事情就变得不一样了。你问一个新加坡人来自哪里,他会很干脆地告诉你"我来自新加坡",然后就没有下文了。
你要是追问一句"新加坡的哪里啊?",他可能会愣一下,然后告诉你自己住在哪个区,比如榜鹅、勿洛、大巴窑,但绝对不会说"我来自新加坡的某某省"。
这里头的原因其实特别简单,新加坡就是个城市国家啊。整个国家的面积也就七百多平方公里,跟咱们国内一个中等城市差不多大。从最东边开车到最西边,一个多小时就到了。这么小的地方,压根就没必要再分什么省、什么州。
新加坡的行政区划确实是有的,分成了几个大的区域,比如中区、东区、西区、北区、东北区。但这种划分更多是行政管理上的方便,老百姓日常生活里根本不怎么用。你要是跟新加坡人说"我住在中区第几选区",人家反而会觉得你说话怪怪的。
新加坡人说话还有一个特色,就是那个著名的"Singlish",新加坡式英语。里面夹杂着英语、马来语、闽南话、粤语、泰米尔语的各种词汇,说起来抑扬顿挫,特别有味道。这种语言本身就是新加坡多元文化融合的产物,也是他们身份认同的一部分。
