学习中文，是外援融入中国生活的第一关，也诞生了无数令人捧腹的趣事。早期，不少外援学到的第一句中文往往是脏话。前广州恒大外援埃尔克森（后归化改名艾克森）就曾坦言：“我现在说的话1%是中文，但这1%都是脏话，因为球队里的人都教我脏话，没有教我正经的……”

更离谱的是，曾有美国篮球外援怀特塞德被对手戏耍，被告知中国人打招呼都说“我是你爸爸”，于是他见人就说这句话，闹出大笑话。

当然，也有真心热爱中文并学有所成的。河北华夏幸福的外援姆比亚，因中文流利、热爱中国文化被球迷称为“姆政委”。他不仅会写毛笔字，还能说绕口令“吃葡萄不吐葡萄皮”。不过，他也曾被队友丁海峰“坑”过。视频中，丁海峰问他“Handsome（帅）怎么说？”，姆比亚一本正经地回答：“大笨蛋！”随后还兴奋地用毛笔写下“姆比亚，大笨蛋”，并连说五遍。

广州恒大的阿兰则展现了“吃货”的学语言动力，他学会的第一句实用中文是“我喜欢吃包子”，后来还学会了“早起的鸟儿有虫吃”。

而保利尼奥那句充满斗志的“有没有信心”，更是成为了中超经典。

最新鲜的例子是云南玉昆外援奥古楼，他赛后搂着中国队友侯永永，用流利中文夸赞“顶呱呱”，见对方没听懂，还贴心解释：“就像是牛逼！” 从恶作剧到真情流露，外援们的中文学习史，也是一部生动的跨文化交流史。