总理趁外长出差签了200亿大单！外长回来一看炸了：这哪是突破，这是国耻！

说真的，我头一回见一个国家的总理和外长，对同一份协议的解读完全相反。一个说是“巨大的贸易突破”，一个骂“丢人现眼”。

印度总理莫迪40年来首次访问新西兰，这趟行程本来没多少人关注。直到他趁新西兰外长彼得斯出差日本的空档，跟总理拉克森火速签了一份自由贸易协定。莫迪回来后到处宣传：新西兰做了200亿美元的“坚定承诺”。

可彼得斯回来一看，直接炸了。他在惠灵顿办公室里对着幕僚拍桌子：我走一个星期，家就被偷了？

他公开痛批这协议“丢人现眼”。因为在彼得斯看来，这协议压根就不是他作为外长会同意的那种。

新西兰在农产品、服务和标准条款上做了过多让步，换来的所谓200亿美元承诺更多是意向，而不是真金白银的确定性。

更让他恼火的是，作为外长，他本该是这类谈判的主导者之一，结果谈判全程他在东京，等他回到惠灵顿时，协议已经盖完章了。

莫迪的宣传团队把这份协议包装成“重大胜利”，可彼得斯看到的却是自家在多个敏感领域被印度占了大便宜。

一个国家的总理和外长，对同一份文件给出完全相反的定性——这种事情放在外交史上都算罕见。

总理说是“突破”，外长说是“国耻”。同一个词，两套定义。

你就说可不可笑吧？