凌晨三点,莫斯科郊外的公寓里,一个老头对着电脑屏幕发呆。邻居敲门问他咋还不睡。他指着屏幕说:“你看,这个中国卖柿饼的,在跟我聊普希金。”
老头叫瓦西里,67岁,退休前当了半辈子历史老师。攒了三年钱,去年秋天去了趟中国。
出发前他在网上发了一条动态:“去看看那个神秘的东方。”评论区有人叫他注意安全,看好钱包。他把这些记在小本上,换了1000美元,缝在贴身腰包里。
到了北京首都机场,他傻眼了。找了半天ATM机没找到,结果地铁、便利店、出租车上全是扫码支付。一个路过的年轻人用俄语问他:“需要帮忙吗?”他指了指屏幕上的俄语选项,年轻人笑了:“你直接选俄语就行,我们这儿有十几种语言。”
在西安,他去了回民街。一个卖柿子饼的小贩用手机翻译软件跟他聊了二十分钟俄罗斯文学。瓦西里想买三个柿饼尝尝,小贩多送了俩,还拒绝了他给的50卢布“小费”。
他后来跟老伴视频时说:“我以为中国人对外国人会很冷漠。”老伴问:“那他们啥样?”他想了半天说:“他们好像真的想让你感受到这个地方的好。”
在成都,他非要去菜市场。导游拗不过他,带他去了。早上七点,菜市场已经热闹起来。一个卖鱼的大姐看到他在拍视频,把鱼举起来对着镜头晃了晃,嘴里喊着听不懂的四川话。他用翻译软件一翻,大意是:“快拍快拍,这条最大。”
真正让他心里一颤的事,发生在杭州。西湖边,一个老人坐在长椅上看书。瓦西里凑近一看,是托尔斯泰的《战争与和平》,俄文版。他用俄语问了一句,老人抬起头笑了:“年轻时学的,现在退休了,重新捡起来。”
两个人从文学聊到历史,从苏联聊到现在。临别时老人说了一句:“我们这代人,对俄罗斯有特殊的感情。你们的文学、音乐、电影,陪着我们走过了青春。”
瓦西里回到酒店,坐在床上发了很久的呆。他想起出发前邻居问他去中国干啥,他当时说“去看看”。现在他知道了,他不是去“看”一个国家,是去“重新认识”一个国家。
回国后他把照片和视频整理了一下,在社区做了个分享。放完西湖边那段录音,底下坐着的人半天没说话。最后有个老太太问了一句:“签证好办吗?”
俄罗斯老人游中国 中俄免签 旅行改变偏见
