万益资讯网

东野圭吾,没有悼词

我是一个文学区的博主,是无法避开东野圭吾去世这件事的。他的小说影响过无数中国读者,该怎么纪念这位日本人,成了问题。东野圭

我是一个文学区的博主,是无法避开东野圭吾去世这件事的。

他的小说影响过无数中国读者,该怎么纪念这位日本人,成了问题。

东野圭吾对华没有发表过系统的政治立场表态,他几乎不站队,不发声,也不碰政治议题。但他对中国读者释放过长期稳定的善意。

他和谏山创或者别的日本文艺工作者不一样,日本的文艺工作者,是很喜欢谈宏大命题的,甚至就连动画作者也喜欢谈,包括但不限于火影忍者或者巨人这些给青少年看的。

如鸟山明或东野圭吾一类,没有在公共场合发表过政治言论反而成了少数。

他们不是和平活动家,但也从不提历史,因为他们懂人性,所以做成了真正的旁观者。他们对日本侵华历史、南京大屠杀、慰安妇等议题没有任何正面表态、揭露或反思,也没有公开否定侵略历史,没有在社交媒体煽动对华仇恨。

人总是得陇望蜀,想要入世,有一番作为的,所以有投名状,所以有冲销量,所以有站队竞选,就像是著名的作家明月,以为自己是历史区的作家,便真的懂了历史。

最后不过依旧变成了精神病,或者被精神病,人生海海罢了。

出世难,多少和尚道士没事还要上网打打游戏,聊聊女施主,多少神父还喜欢小男孩,就连这些最基础的欲望,也是很难克制的,更何况是把名声变为影响力。

但东野圭吾反而能克制,他不是假把式,他的推理小说写得好,是因为他真的懂人心,也知道这条路上去了,就再也下不来了。

所以他干脆不上,干脆专门给中国读者写道,衷心祈祷《祈念守护人》能带给中国读者些许温暖。

干脆说《解忧杂货店》能在中国拥有这么多读者,对他而言既是荣幸也是鼓励。

甚至对中国版改编的态度,都是允许创作团队做本土化调整。

上百本书,多本书没拿中国当过靶子,已经和日本的无数作家,把中国写成威胁、把侵略写成悲情、把军国主义包装成热血,完全不同了。

他没有对日本侵华历史做过正面反思,没有写过揭露侵华的作品,没有为正义发过声。

他不是军国主义者,也不是反侵略的斗士,他就是一个观察者。

他只写泡沫经济崩溃后的日本,写校园暴力,写家庭内部冷漠与崩塌,写普通人在社会压力下的扭曲。

这些东西中国读者看了不但不会嫌弃,反而会产生强烈的共鸣,这无关宏大叙事,仅仅是日常生活,仅仅是经济高速发展之后的人际疏离,是城市生活中个体的孤立无援罢了。

他能这么深刻的理解这种孤立,恰恰是他作为一个日本人,从没对历史发声,感受到的感同身受的孤立。

以正面或中性的方式呈现中国,是一种在日本生活的原罪,他被孤立太久了。可他从没有辩解。他能这么好的写出来沉默,也恰恰是因为他自己就是沉默。

一个真正的观察者走了,我们该如何写一段悼词呢?

就像从来没有听说过他那样。

所以,我们不写悼词。