余华再谈韩国文学:是该去好好认识一下它了
昨天,余华老师在浙师大讲学,再次聊起了韩国文学,以下为部分内容精选:
其实我们对于日本文学翻译得相对多一点,韩国文学翻译得比较少,韩国文学一直是很强的。
我对韩国文学一直是很关心的,我们现在该去好好认识一下韩国文学了。
韩江的《素食者》我读完以后觉得写得很好,小说是从三个男人的角度看待一个女人,仿佛一个女人变成了三个女人,这是韩江的优秀之处,她在对待人性的时候是写得比较深入的,我还蛮喜欢那部小说的。
后来又读了她的《不做告别》,这部我更喜欢,这篇就像散文一样,但却靠细节紧紧抓住人,韩江的写作功力很强,她的细节用得很狠:
母亲咬破自己的手指流出血来。因为她想孩子流了很多血,所以得喝鲜血才能活下去。
韩江是一位好作家,我常说要把所写的细节用到尽头,韩江就是一个能把细节用到尽头的作家。
-
想起来前段时间有读者问,韩国竟然还有文学?
其实就像余华老师说的,我们以往对韩国的影视作品比较了解,但对韩国文学依旧知之甚少。
韩国文学还是有很多优秀作品的,比如:
孔枝泳《熔炉》
韩江《素食者》《不做告别》《植物妻子》等
黄皙暎《日暮时分》
金草叶《如果我们无法以光速前行》
金浩然《不便的便利店》
金息《最后一人》




