中网全用汉字刷屏！ 这波“硬气”操作，纠结翻译的人都想多了 大家发现没？今年中网直播太提气了！ 央视体育信号里，不管是张之臻、郑钦文这些中国选手，还是外国运动员，名字全换成了汉字，这波操作真是戳中不少人的心巴。 有人担心翻译会乱，比如“詹姆斯”会不会变出好几种写法？其实根本不用慌。早有规范说了，外国人名翻译要“约定俗成”，像新华社译名室早就定好了标准，哪能随便乱译 。而且中网是咱们主办的赛事，信号里的标识用中文天经地义，这跟路牌该有中文是一个道理。 更关键的是这背后的态度：在自家地盘办比赛，就得有主场的底气。连采访中国选手还要先讲英文再翻译的老规矩，早该改改了。这不是排外，是对自己语言文化的尊重。 你觉得这波汉字标识改得值吗？下次国内赛事是不是都该这么做？来评论区聊聊！
猜你喜欢
【1评论】【1点赞】
【18评论】【3点赞】
【76评论】【73点赞】
【27评论】【17点赞】
【19评论】【16点赞】
作者最新文章
热门分类
社会TOP
社会最新文章