路上瞅见个卖冬枣的大哥，牌子写着“山东冬枣5元一斤，过瓦”，当场懵了！“过瓦”是啥？难不成是山东方言？ 后来琢磨着，大概率是大哥写错了，应该是“过秤”！毕竟卖东西常说“过秤称重”，可能手快写岔了。这方言误会还挺有意思，也难怪我看半天没懂。 你们平时买东西，还见过哪些让人摸不着头脑的“错别字方言”不？
“过瓦”是四川方言，“瓦”是拿容器（类似簸箕）铲的意思。5元1斤“过瓦”就是这个价格只能铲，不能一个一个的挑选。
路上瞅见个卖冬枣的大哥，牌子写着“山东冬枣5元一斤，过瓦”，当场懵了！“过瓦”是
小树林子
2025-10-18 10:47:07
0
阅读：3395
牛家小院
这估计是个西南地区的老板，过瓦的意思就是，用容器整体盛冬枣，不能一个个挑
孤狼
四川吧？容器舀，可能类似于大把抓，不能挑
阿武
过来买拿盆瓦，不能单个挑
玄剑书生 回复 10-18 21:05
瓦，剜的意思。就是拿个容器去大堆里剜一下
尼塔玛蒂
过=用，瓦=舀。过瓦就用东西舀，大小一起卖不能选
Moneygod
过瓦的意思是，每一颗枣都是用枣杆打下来的，经过房顶的瓦片掉落，没有损伤。简单说就是枣好的意思。
沙子 回复 10-18 19:30
卧槽
玄剑书生 回复 10-18 21:03
胡说八道
用户14xxx73
过挖！
插刀教教众
河南这边叫齐拾，不能挑
西戈
就是大把抓，不能一个个挑着买。
用户57xxx04
“瓦”通“挖”，意思就是不能挑选，刨起来就直接装！[抠鼻]
碎星流屑
过瓦～呱，好吃！呱呱好的意思！
用户36xxx86
不是错别字！意思是不能用手一个一个挑，只能用铲子舀子这些工具！
大有鸡精【纪光荣】
就是不能自己挑
用户33xxx03
应该是不让挑选的意思
用户12xxx87
不懂就不要发
gardner
搲， wa，用容器舀。这里指不能一个个的选。