莱夫利将接受右脚赛季报销手术，他的右脚在本赛季前两个月的大部分时间里一直持续疼痛和酸痛。手术将在伦敦由备受推崇的福蒂乌斯（Fortius）诊所的詹姆斯·卡尔德（Pierre-James Calder）医生主刀。独行侠在公告中表示，莱夫利预计将完全康复，并健康地参加2026-27赛季的训练营。“德雷克（莱夫利）以职业精神和韧性应对了本赛季的每一个挑战，”独行侠联合临时总经理马特·里卡迪说，“虽然这是一个挫折，但我们对他长期的未来充满信心，并将全力支持他度过康复期。查了一下，詹姆斯·卡尔德医生被认为是脚踝治疗方面的权威，尤其擅长处理复杂的跟腱损伤。今年6月和11月他为曼城中场科瓦契奇进行了左脚跟腱手术，16年参与主刀过皇马球星贝尔的右脚踝肌腱手术，17年为当时效力切尔西的阿扎尔进行过脚踝手术，23年当时效力巴黎圣日耳曼的内马尔的右脚踝韧带修复手术他是主刀医生之一、同年同样来自巴黎圣日耳曼的金彭贝的右脚跟腱断裂手术由他主刀。更早之前还有包括阿兰·史密斯、威尔希尔等英超球星。今年7月前曼联球员埃班克斯-布莱克起诉了为他进行手术的詹姆斯·卡尔德教授，声称该医生的“不必要的”和“破坏性”的手术导致了他的职业生涯提前结束，索赔700万英镑。卡尔德医生的律师马丁・福德反驳称，布莱克高估了自身能力，对手术结果期望过高，恰恰是卡尔德教授的临床技能才延长了这位重伤职业球员的运动生涯。绝大多数NBA球星的手术还是信赖美国本土医生进行，达拉斯这次能为莱夫利的手术特意找到欧洲大夫主刀手术还是很罕见的。
