12 月 15 日，中华书局就 “中华经典诵读” 本《唐诗三百首》（2017 年第 7 次印刷）的简繁字对照错误致歉，说明系转换操作失误所致，虽 2019 年修订仍有遗漏，已启动下架召回。 此前 12 月 6 日，其《世说新语（中学生版）》因编校质量问题刚完成下架。 两次问题均由读者反馈或内部核查发现，书局致歉后，公众更关注古籍出版质量的长效保障。 中华书局作为承载古籍传播使命的老字号，一直是读者心中的 “经典信赖标”。 此次《唐诗三百首》的简繁转换疏漏、《世说新语》的编校问题，虽属个别情况，却也提醒：即便有深厚底蕴，细节把控仍不能松懈。 像上海古籍社坚持的 “多校次 + 复红” 流程，或许能为行业提供可借鉴的细致标准，让经典传播更稳妥。 书局提到 “加强全流程管理”，这一方向值得肯定。 要从 “事后补救” 到 “事前防范”，问题书从印刷到发现间隔较久，反映出编校流程中可能存在的衔接缝隙。 若能在 “三审三校” 中进一步强化细节核查，比如针对简繁转换这类易出错环节增设专项校验，或许能减少疏漏，让 “下架召回” 的补救措施更少出现。 眼下需要信任重建，以诚意回应读者期待。 两次问题均由读者反馈发现，可见读者对经典出版的重视。 书局及时致歉并启动整改，体现了对读者负责的态度。 后续若能更透明地分享改进措施，比如公开编校流程优化方案，或邀请读者参与部分校验环节，既能拉近与读者的距离，也能让古籍出版在双向互动中更贴合大众需求。 当下要高度重视数字化时代的匠心传承。 将错漏归因 “简繁转换”，也折射出数字化出版中的新挑战。 技术确实提升了效率，但古籍出版的核心仍在 “匠心”—— 既要善用技术，也要保留人工细致校勘的耐心，平衡效率与质量，才能让经典在新时代更好地传递文化价值。
