中国奇谭2本土化英文翻译被《中国奇谭2》的翻译细节暖到，龙不再是dragon，

开心计 2026-01-02 15:11:34

中国奇谭2本土化英文翻译被《中国奇谭2》的翻译细节暖到，龙不再是dragon，而是专属的LOONG，妖也成了Yaoguai，这些小改动里满是满满的文化底气。

0 阅读：4

感谢大家的关注

作者最新文章

1

任豪r1se公认的帅蘑菇屋颜值担当+搞笑担当=任豪！又帅又有趣的宝藏男孩，狠狠

2

有人天生就适合在镜头里舞台上的宋妍霏肢体张力拉满，妥妥的魅力舞娘，镜头前不管切

3

宋妍霏手都冻红了看到cc冻得手发红还冷到哆嗦的路透，真的忍不住心疼，即便自己已

4

去年是猜今年是猜不透声生不息谁能想到去年的甜蜜合唱，到今年就变成了充满遗憾的猜

5

网传刘雨昕苏州站嘉宾是陈伟霆仙那度2.0的现场已经足够让人向往，网传嘉宾的出现

6

原来天堂鸟还会开花会招待小鸟的花花你见过吗天堂鸟开花啦！花姿似仙鹤起舞，为小鸟

7

张钧甯中国有自己的致命女人《匿杀》张钧甯打戏封神！一镜到底的👊场对决展现专业

8

邵子恒形容宁静是个雷一路繁花一路繁花2的互评环节藏着太多温暖，邵子恒直白说初印

9

柯淳对表演不热爱但敬畏比起跟风说热爱，柯淳选择真诚表达对表演的敬畏，这份通透让

10

最支持复合的国漫cp 周京泽用一百零一次求婚诠释执着，《告白》里他为许随放下所有

热门分类

搞笑TOP

1

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子

2

晚上9点多，和男朋友约会完回家，在楼下他又是拉我又是抱我的，死缠烂打就是不让

3

左边还是右边，你喜欢哪一个

4

我交了一个女朋友，是个老师，她性格很开放。昨天晚上，她告诉我肚子有点不舒服，让我

5

自从我有了孙子。我跟我老公已经两个月没有亲密过了，昨天晚上孙子刚睡着他就拽拽我的

6

昨晚我老婆问我：“好久没那啥了，今晚感觉还行，亲热亲热？”我跟她说我累得慌，没心

7

男子在医院跟护士开黄腔，说拉裙子给五百，护士直接回一句“给两千，带你去看生孩子的

8

卧槽，国产剧《双轨》真有这个情节吗？审核是怎么通过的？这是我们观众能看的吗？

9

高中时的女同桌是个女汉子，没事就逗我。一次放学，她又把我堵在教室，我趁她动手之前

10

亲眼看着自己老婆在公园跟别的男人搂搂抱抱，那哥们儿没冲上去。就拍了张照片，发过

搞笑最新文章

1

我交了一个女朋友，是个老师，她性格很开放。昨天晚上，她告诉我肚子有点不舒服，让我

2

晚上9点多，和男朋友约会完回家，在楼下他又是拉我又是抱我的，死缠烂打就是不让

3

亲眼看着自己老婆在公园跟别的男人搂搂抱抱，那哥们儿没冲上去。就拍了张照片，发过

4

自从我有了孙子。我跟我老公已经两个月没有亲密过了，昨天晚上孙子刚睡着他就拽拽我的

5

高中时的女同桌是个女汉子，没事就逗我。一次放学，她又把我堵在教室，我趁她动手之前

6

左边还是右边，你喜欢哪一个

7

昨晚我老婆问我：“好久没那啥了，今晚感觉还行，亲热亲热？”我跟她说我累得慌，没心

8

卧槽，国产剧《双轨》真有这个情节吗？审核是怎么通过的？这是我们观众能看的吗？

9

男子在医院跟护士开黄腔，说拉裙子给五百，护士直接回一句“给两千，带你去看生孩子的

10

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子