西周中期遂公盨铭文高清实拍照片

遂公盨（又名豳bīn公盨、燹xiǎn公盨）高11.8厘米，口径24.8厘米，重2.5千克，椭方形，直口，圈足，腹微鼓，兽首双耳，耳圈内似原衔有圆环，今已失，圈足正中有尖扩弧形缺，盨盖缺失，内底铭文10行98字。器口沿饰分尾鸟纹，器腹饰瓦沟纹。 2002年，遂公盨由保利艺术博物馆从香港文物市场买回，经李学勤、裘锡圭、李零、朱凤瀚等专家鉴定后，确认为西周中期偏晚的青铜器物。 遂公盨的制作年代，学界争议不大，但在铭文释读上，学界分歧较大，现选李学勤、裘锡圭、李零、朱凤瀚等四位学者的释文。 1、李学勤释文：天命禹敷土，随山濬川，廼差地设征，降民监德，廼自作配享民，成父母。生我王、作臣，厥贵唯德民，好明德，顾在天下。用厥绍好，益干（？）懿德，康亡不懋。孝友，訏明经齐，好祀无废。心好德，婚媾亦唯协。天釐用考，神复用祓禄，永御于宁。□公曰：民唯克用兹德，亡侮。李学勤：《论□公盨及其重要意义》，载氏著《新出青铜器研究》人民美术出版社2014年增订版，第296-305页。 2、裘锡圭释文：天命禹敷土，堕山，濬川；廼畴方，设正，降民，监德；廼自作配，向民；成父母，生我王，作臣。厥美唯德，民好明德，任在天下。用厥邵好，益？懿德，康亡（？）不懋。孝友（忄孟）明，经齐好祀，无悖心。好德婚媾，亦唯协天。敏用孝神天，复用祓禄，永孚于宁。□公曰：民又（？）克用兹德，无悔。裘锡圭：《□公盨铭文考释》，《中国历史文物》2002年第6期 3、朱凤瀚释文：天命禹敷土，□（阝圭加两个又）山、叡川，迺奏方、艺征，降民鉴德；迺自作配饗，民成父母。生我王作臣，厥沫唯德。民好明德，□（上尸下食）甲天下。用厥昭好，益求（？）懿德，康无不勘。孝友訏明，经齐好祀，无欺心；好德婚媾，亦唯协天理。用孝神，复用祓禄，永御于宁。□公曰：民唯克用兹德，无悔。朱凤瀚：《□公盨铭文初释》，《中国历史文物》2002年第6期 4、李零释文：天命禹敷土，随山浚川，乃别方设征。？民鉴德；乃自作配飨。民成父母，生我王作臣，氒昧唯德，民好明德，扰在天下，用氒诏好谥，美懿德，康亡不懋。孝友訏明，经济好祀无期。心好德，婚媾亦唯协。天厘用考，神复用祓禄，永定于宁。□公曰：民唯克用兹德亡悔。李零：《论□公盨发现的意义》，《中国历史文物》2002年第6期。