看完义乌这千万骗局，我最想吐的不是老外的贪婪，而是那群躲在暗处递刀子的“自己人”

看完义乌这千万骗局，我最想吐的不是老外的贪婪，而是那群躲在暗处递刀子的“自己人”！ 这几天，义乌外贸圈那个“约旦商人三人组”的案子闹得沸沸扬扬，23个货柜，1000多万货款，就这么凭空消失了。说实话，刚看到这新闻时，我第一反应是这几个约旦人“体量吓人”，胃口真是不小，能在义乌苦心经营几年，就为了最后这一票大的。 义乌是什么地方？那是全球小商品的“修罗场”，在那儿混出来的老板，哪个不是眉毛拔下来都能当哨吹的精明人？怎么就能让三个老外玩得团团转？ 我记得之前跟一个跑义乌线的老外贸员聊过，他吐了个槽，到现在我还印象深刻。他说，现在的义乌，早已不是当年那个“一手交钱一手交货”的硬核市场了。 早些年，义乌压根没有“欠货款”这一说。你想拿货？行，现钱。老外不懂规矩没关系，那时候的市场就像块铁板，谁来都得按这个节奏跳舞。但现在的里头弯绕绕特别多，最关键的一环，坏在那些国人翻译身上。 这就牵扯到我最想说的核心点了：是咱们自己人，教坏了老外。很多所谓的翻译，为了拿那点抽成，或者为了在老外面前显摆自己“路子野、面子大”，会主动跟老外嚼舌根：“哎呀，在中国做生意，你可以先欠点儿，过段时间再结，大家都是哥们儿。” 这哪是翻译啊？这简直是“投名状”。老外一听，嘿，还有这好事？本来人家可能还带着敬畏心，结果被翻译这么一捅咕，发现中国人最讲究的“诚信”和“面子”，居然是个这么好利用的漏洞。 那个约旦三人组，如果没有本地那些“深谙此道”的朋友或翻译在中间穿针引线、帮着背书，他们凭什么能在几年里建立起那种能赊掉1000多万货款的信誉？ 这让我想起一个挺极端的例子，可能有点跑题，但道理是一样的。我见过一个开厂子的，早上还跟我在一起跑步吃早点，看着特稳重一个人，结果九点多工人领材料，人就没了。欠了一屁股债，厂子早卖了。你说，这种“跑路文化”是怎么传染给老外商人的？不就是潜移默化中，他们发现这一套在咱们这儿成本极低吗？ 坦率说，这种“自己人坑自己人”的戏码，每隔几年就在义乌重演一次。 流程都快成样板戏了：先用小额现金买卖勾搭上，建立所谓的“信誉”，然后开始赊账、还账，像温水煮青蛙一样，等商家的警惕性彻底磨平了，最后玩一把大的。 我接触过的一个案例里，有个商户曾透露，当时他也犹豫过要不要赊账，但旁边的翻译一直在那儿拍胸脯保证，说这老外家里有矿，在约旦是大户。结果呢？货发了，翻译也失踪了，你上哪儿找矿去？ 或许，我们真的该重新审视一下所谓的“美德”了。诚实守信没错，但当这种美德变成单方面的道德绑架，甚至变成别人手里收割你的镰刀时，这种“美德”是不是也太廉价了点？ 在我看来，义乌的商户们与其去求警察跨国追逃，不如先反思一下，是谁把那个“现款现货”的防火墙给拆了？ 这可能意味着，只要那种“教老外潜规则”的翻译还在，只要那种“为了留住客户不惜自毁底线”的竞争还在，下一个约旦商人、叙利亚商人或者任何国家的骗子，依然能在义乌如鱼得水。 最后我倒是想问问，如果你是那个翻译，看着同胞老板欲哭无泪，你手里的那点佣金，拿得稳吗？