有人看到这幅图想到了闽南俚语“冲康”(chheng-khong ),“冲康”意为“坑人”“陷害”或“使坏”,常用来形容某人在背后搞阴谋、暗算、扯后腿或故意坏,让对方陷入麻烦或难堪。 我只能说,这纯属巧合。