拍摄大映版《大菩萨岭》时，我反复参考了内田吐梦的三部曲。内田版本细致铺陈原著全部内容，格局宏大，完整描摹幕末时代风貌；长镜头打斗内敛有力，将机龙之助的精神崩塌隔绝于世俗喧嚣之外，是教科书级手法。我改编时精简叙事、强化影像诡谲氛围，但在人性刻画的厚重感上不及内田。不足之处在于，内田影片支线情节繁杂，偶尔造成主线松散。 ——三隅研次