日本政府闲的没事干，7月7日官房长官牧原稔表示：此前的会面中莫迪夸高士“漂亮”是翻译错误，而是仅称其“妹妹”，关于美丽一词是现场翻译错误。日本网民并不认可，有日本网民指出，究竟是翻译错误还是高士早苗团队给自己加戏？难道是高速早苗？团队只能用高氏早苗？漂亮不漂亮，这个点做外交是不是太肤浅了？可以想象，日本政府这番看似急于澄清的操作，背后实则暗藏诸多考量。也许是为了避免引发不必要的外交争议，又或许是想维护所谓的外交形象。但民众的眼睛是雪亮的，日本网民的质疑并非空穴来风。