🚨在［萊萬多夫斯基：真相］一書中，羅伯特·萊萬多夫斯基的傳記作者——塞巴斯蒂安·斯塔舍夫斯基講述了拜仁慕尼黑試圖背著萊萬多夫斯基簽下埃爾林·哈蘭德，如何傷害了這位波蘭前鋒，並影響了他與俱樂部的關係，最終導致他離開：

”哈桑·薩利哈米季奇給哈蘭德的經紀人打了電話。（…）萊萬多夫斯基的經紀人皮尼·扎哈維有眼線，萊萬多夫斯基很快就知道了這件事。雖然這讓羅伯特很受傷，但他似乎並不在意；他依然是他自己，進球不斷。（……）然而，事實上，他在安聯球場踢球越來越不開心了。

在一家小型私人飛機機場的休息室裡，扎哈維問薩利哈米季奇拜仁是否真的想買哈蘭德，薩利哈米季奇毫不猶豫地否認了。然而，扎哈維和萊萬多夫斯基都知情，他們在一家夜總會遇到了哈蘭德的父親阿爾夫-英格，因此得知談判已經開始了。

萊萬多夫斯基本人當時說道：「那是拜仁犯下的最大錯誤。他們的高層對我撒謊了。這麼多年過去了，我理應得到誠實和尊重。如果他們當初坦誠地告訴我他們的計劃，我甚至可能會給他們提建議。但他們沒有。而且我已經過了那個年紀，不應該再被這樣對待了。」

傳記作者接著寫道，當萊萬多夫斯基公開表示想要離開拜仁時，「拜仁迫於無奈，只好提供了一份為期一年、附帶一年續約選項的合約。」加上獎金，這份合約原本能讓他每個賽季賺到近3000萬歐元。

萊萬態度堅決，拒絕了這份幾個月前還足以讓他滿意的報價。拜仁對哈蘭德的示好讓他確信，有些事情已經無法挽回。哈蘭德並非導致兩人分道揚鑣的唯一原因，但他卻是促使萊萬做出決定的催化劑。

哈蘭德本人也對萊萬表示理解，他在［Viaplay］的一部紀錄片中說道：「如果你設身處地地站在萊萬的角度想——我甚至數不清他為俱樂部進了多少球，贏了多少冠軍——你一定會同情他。我認為這是拜仁對他缺乏尊重。」”🇵🇱[WPSportowe Fakty]