东北亚 冈田英弘《日本史的诞生：东亚视野下的日本建国史》第 12 章，提出一种大胆假说：

① “日语是人造语”：他认为日语并非自然演化的语言，而是7世纪日本建国过程中，人为创造/改造的“国语”，目的是对抗新罗和唐朝的文化政治压力。② “七世纪的共通语是中国语百济方言”：他主张在7世纪前的日本列岛，发挥共通语功能的是受南朝中国文化影响最深的百济方言，因为百济语更接近可用汉字书写的书面语。

冈田的观点核心是：日本的“国语”和“国家”一样，是7世纪在外压（唐朝+新罗）下紧急“发明”出来的，以建立独立于大陆的身份认同。

冈田英弘（1931~2017）是东京外国语大学名誉教授，东亚史/满蒙史专家。他的著作常从东亚整体视角重新解读日本古代史，具有一定冲击力，但争议极大。

主流日本史学界和语言学界大多不认同他的“日语人造语”说，认为：① 日语有深厚的本土基础（上代日语/古日语）。② 汉字和汉语影响巨大，但语法、核心词汇和语言结构是独立的。③ “百济方言是共通语”的说法缺乏直接史料支持，更多是他的推测。