《给胡莉娅的话》 【西班牙】何塞·奥古斯丁·戈伊蒂索洛汪天艾 译

你无法挽回因为生活推挤你像无休止的犬吠。

我的女儿，比起在盲墙前哭泣，还是像平凡人一样快乐地活着更好。

你会觉得走投无路你会觉得迷失，孤独也许你会宁可自己不曾出生。

我明白会有人对你说人生毫无目的只是一场不幸事件。

那时请永远记得有一天我曾想着你写下这些话就像我现在做的这样。

一个男人一个女人就这样一个一个如同灰尘什么都不是。

但是当我和你说这些当我写给你这些话我也想到其他人。

你的命运在余下的人里面你的未来是你自己的人生你的尊严是所有人的尊严。

其他人指望你忍耐用你的快乐帮助他们在他们的歌里歌唱。

那么请永远记得有一天我曾想着你写下这些话就像我现在做的这样。

永远不要全然交托也不要偏离正道，永远不要说我做不了更多就停在这里吧。

你会看到人生很美就算苦痛拖累你会有爱人会有朋友陪。

剩下的你无从选择这世界本来的样子就是你全部的遗产

原谅我不知还能对你说什么，但是请你理解因为我自己也尚在途中。

最后请永远永远记得有一天我曾想着你写下这些话就像我现在做的这样。