网上看到一篇文章建议给日本“天皇”的称呼应该改一下，或改为东南亚国家对其的称呼：“日皇”或者“倭皇”。我认为这种建议很好，因为“天皇”为中国远古“三皇五帝”之首至尊，享有至高无上的尊敬。中国人大可不必跟着日本人称呼其元首为“天皇”，其德不配位。有学者认为二战结束时，只因未清算日本“天皇”，才使日本右翼军国主义拒不认罪。无独有偶，早期看到有人提议给“美国”音译名改为原来清朝时的译名“米国”（有考证，民国时期“米利坚”音译改为“美利坚”）。据说日本一直是沿用中国清朝的称呼至现在。当今“美国”建国250周年，有统计美国只有十几年没有打仗，可想而知，这个国家给人类带来多少深重灾难。这还能称得上“美”吗？中国汉语讲究语境。有些不当称呼应予纠偏，不能一直错误下去。
