天主教的斋日是可以吃鱼的。穷人吃青鱼，富人吃鳗鱼。
甚至加拿大人吃水獭，教会说了也算鱼。因为中世纪动不动斋戒一个多月，为了补充蛋白质就有了和水沾边的都是鱼的认证标准，所以南美的传教士还吃卡皮巴拉~
讲真，meat在英文里就是兽肉或红肉，fish和chicken都不是。去超市你可以看到有这么几个区，叫seafood，meat&poultry, 鱼属于seafood, 鸡属于poultry。
所以，这应该属于翻译的锅：中文的肉和英语的meat严格来说并不完全对应。
冷知识：珠三角有些地方生蚝也算净素，因为如果不算的话，寺庙里做菜就没法用耗油了。为了把这个补丁打上，当地还流传了很复杂的传说，来证明生蚝是素的。
