“脚”取代“足”可能经历了两个阶段:第一阶段是代替了“足”统指腿和特指脚掌的用法

尔岚看过去 2024-08-18 13:06:13

“脚”取代“足”可能经历了两个阶段:第一阶段是代替了“足”统指腿和特指脚掌的用法,在六朝完成。这里的关键是“足”确实具有这两种功能。现代吴语等南部方言口语不说“足”而只说“脚”,不管是整个下肢还是脚丫子,都可以用“脚”一个词来指称,这说明统指的“脚”完全可以取代“足”。第二阶段是“脚”再缩小范围专指脚掌,而其他部位由“腿”(大腿、小腿)来指称,这就是现代汉语普通话和长江以北大部分方言今天所具有的情形。“脚”在一定的上下文中专指“脚掌”,开始时可能只是作为“整条腿”的一个义位变体而出现的,在汉魏六朝时期,情形大概就是如此,当时“脚掌”并没有成为“脚”的一个独立义位。后来这个义位变体用得多了,就渐渐地独立为一个固定的义位,而统指下肢的义位反而消失了。这个过程的最终完成,是要在“腿”取代了“股”“胫”以后,这时候原先由“股、胫、足”三个词构成的一个最小子语义场就变成了由“腿(大腿、小腿)”和“脚”两个词构成了。据我们的初步考察,这一阶段的完成大约在元代以后。(汪维辉《东汉-隋常用词演变研究(修订本)》)

0 阅读:0
尔岚看过去

尔岚看过去

感谢大家的关注