穆旦，原名查良铮，中国现代主义诗人、翻译家，被视作“中国现代诗歌第一人”。
穆旦出生于天津，祖籍浙江海宁袁花镇 ，与金庸（查良镛）同属海宁查氏。1929年9月，穆旦在南开中学开始诗文创作。16岁第一次以“穆旦”为名发表随笔《梦》。
1935年，他考入清华大学。1938年2月，在北方高校南迁西南联大过程中，闻一多、曾昭抡、李继桐等教授的带领下，穆旦与两百多名师生组成“步行团”，历时69天，跨越湘黔滇三省抵达昆明。
1942年，穆旦投笔从戎，作为中校翻译参加中国远征军入缅作战。第五军被迫退入野人山，亡命热带雨林，他一路上忍受饥饿，最后抵达印度，差点因“饥饿之后的过饱而死去”。
穆旦根据入缅作战经历创作《森林之魅——祭胡康河上的白骨》《阻滞的路》《活下去》等作品。抗战胜利后，他前往锦州创办《新报》，成为当时东北的四大报纸之一。
《新报》查封后，穆旦于1948年赴美国芝加哥大学学习英文和俄语，1951年取得硕士学位。1949年，他与在芝加哥大学攻读生物的周与良结婚。
周与良的大哥是历史学家周一良，父亲是民国实业家周叔弢，建国后担任过天津市副市长，全国政协副主席。
1951年，芝加哥大学的中国留学生巫宁坤、穆旦、李政道、杨振宁等在芝大成立“研究中国问题小组”，穆旦和巫宁坤主张回国，杨振宁、李政道没有赞同。
1953年，他和妻子一起回国，同在南开大学任教。1958年，穆旦因为参加国军的经历，被判为“历史反革命”，被判管制三年。
1966年，文革开始，穆旦夫妻到农场接受劳动改造。1968年，穆旦被关进“牛棚”，夫人周与良也成为“美国特务嫌疑”，被隔离审查。1969年，穆旦曾跑了几十里路去看望妻子周与良。
周与良后来在《永恒的思念》一文中写道：“他带了一小包花生米和几块一分钱一块的水果糖。几个月没见面，他又黄又瘦，精神疲乏，他只是安慰我‘要忍耐，事情总会弄清楚的’……我看到他眼中含着泪水，脸色非常难看，便安慰他：‘我也是特务，应该受到惩罚。’
说了几句话，他准备走了，要走几十里才能回到住处。他非要把那包花生米和几块糖留下，我坚持不要。互道保重后，他就走了，停留不到半小时。我送他到村口，看他走远了，才回村。从后面看，良铮已经是个老人了……”
1972年，穆旦回到了南开大学，继续埋头于新的翻译及修改以前的译著。1976年7月，突发心脏病去世，年仅59岁。1979年，穆旦被平反。
穆旦与周与良育有两子两女，定居于美国和加拿大。
长子查英传内蒙古大学电子学系毕业，美国迈阿密大学生物医学工程专业硕士，在美国工作。次子查明传天津中医学院毕业，加拿大麦吉尔大学医学营养学博士，在加拿大工作。
长女查暖北京大学化学系毕业，美国哥伦比亚大学化学博士，在美国工作。次女查平天津外语学院毕业，美国罗吉斯大学幼儿教育系硕士，在美国工作。
