广西人文：弃“鬱”为“玉”——玉林改名的开始，1956年3月30日。为什么“鬱林

广西人文：弃“鬱”为“玉”——玉林改名的开始，1956年3月30日。

为什么“鬱林县”，要在1956年3月30日，突然换成“玉林县”？一张发黄的旧报纸，揭开了这一段少有人知的故事。1956年4月14日的广西日报，在头版一个不起眼的角落，刊发了一则简短的“本报消息”——“‘鬰林县’现已正式更名为‘玉林县’”。从此，鬱林这个名字，被历史推到新起点。

那时的人，拿笔很少写“鬱”字。你见过“鬱林县”三个字吗？笔划太多，拗口又生僻，特别是“鬱”和“鬰”两个字，怎么看都像，更难分。一些文化水平不高的人，一见到“鬰”，就随手写成“郁”。久而久之，公文里出现“郁林府”“郁林州志”，信件里写“郁林”，地图上也偶有“郁林”。同一个地方，竟然出现“鬱林”“鬰林”“郁林”三种写法，连读书人都分不清，更别说普通百姓。

而此时，在两广白话区，“郁”又跟“屈”是近音，听起来像“屈林”，一度被乡里人取笑。有人打趣道：“我们这儿是‘屈林县’，难怪气不顺；写‘鬱林’，又太拗口！”这样的尴尬，让地方官员头痛。到底是文字问题，还是行政效率问题？几个月来，县里为公文纠错，派专人查字典，翻《说文解字》《解文说字》，还是乱得一塌糊涂。地方志编纂组干脆写注脚：本县古名鬱林，今俗称郁林。可没人愿意注脚，公文、名片、印章，得一个准。

会不会有人问：为什么不直接简化成“玉林”？这恰恰成为当时文字改革的最佳答案。新中国刚成立几年，文字改革列入日程，国家文字改革工作领导小组要求各地统一规范字形、推广普通话。在这种大背景下，广西省政府召集语言文字专家、地方志编纂人员、县委书记开会，讨论改名一事。会上提出三大理由：一是“鬱”字笔画繁复，不利普及；二是“鬰”“鬱”“郁”易混淆，影响政令畅通；三是“玉林”一词，既保留“林”字，又有“玉”石之意，寓意美好。

1956年3月30日，广西省政府正式向中央文字改革小组报送申请，将“鬱林县”改名为“玉林县”。同样的方案，也同步在南宁、桂林等地酝酿文字简化，但只有玉林率先通过审批。为什么不是桂林？官方没有明说，可有人私下猜测，桂林山水名声在外，不好轻易动；而鬱林这个名字本身就含乱，于是率先被拿来“试水”。