马克龙寄语四川大学学生“不要屈服于分裂的诱惑” 这条“不要屈服于分裂的诱惑”是谷

大华禾少 2025-12-06 09:25:08

马克龙寄语四川大学学生“不要屈服于分裂的诱惑” 这条“不要屈服于分裂的诱惑”是谷歌直译的结果。我专门问了一个懂法语的同事,同事说“分裂”在这个语境中可以理解为“撕裂”,这句话的本意应该是“不要对撕裂的诱惑而屈服”,这句话和“世界大同”差不多意思。

0 阅读:0
大华禾少

大华禾少

感谢大家的关注