有一句古老的中国式诅咒：“愿你生活在一个有趣的时代！”Thereisano

有一句古老的中国式诅咒：“愿你生活在一个有趣的时代！”There is an old Chinese curse: “May you live in interesting times!” 这句“中国谚语”经由英国驻华大使许阁森（Hughe Knatchbull-Hugessen）在1949年出版的回忆录而为世人所知。1936年前往中国赴任前夕，朋友以中国诅咒“愿你生活在有趣的时代”相赠。 如是观之，更像是中日关系紧张之际出任驻华大使，正如赵翼诗“国家不幸诗家幸”，时局越发动荡而外交越发重要，正是其斡旋施展的大好时机。最终，许阁森因那个“有趣的时代”而“得愿以偿”：1937年8月26日，因中日英三国利益纠葛，在无锡遭遇日军飞机扫射，腹部中弹受伤。 美国政客小弗雷德里克·库德特（Frederic Coudert Jr.）称，首次闻此言亦在1936年间，当他给时任英国首相张伯伦兄长奥斯滕·张伯伦爵士写信时于末尾感慨“我们正处在一个有趣的时代”后，对方回信称此言乃“中国人经常抛给仇敌的诅咒”，即“愿你生活在有趣的时代”，并告知其得闻于驻华外交官处，且感慨说：“是啊，我们现在所处的时代真是充满了危险与不稳定。”