在杨瀚森北京见面会上，杨瀚森的翻译刘禹铖讲了几个杨瀚森的故事。

“ 2004年杨瀚森第一次进国家队集训，我去北京看他，因为当时就知道他要冲NBA，所以我给他买了本英语学习的书送给他，让他提前准备。”刘禹铖说，“今年回青岛基地进他房间，我发现这本书连塑料封皮都没有拆开呢。”

“当然杨瀚森现在英语进步很大，在球队的训练、比赛、日常生活已经不需要翻译，也能够顺畅沟通了。”

“赛季中有一段时间，瀚森的出场机会不是很多，网络上对他批评的声音很很大，有一天晚上我手机又收到了批评瀚森的推送，我是一个心理承受能力比较一般的人，看到很多人批评他我心里也很难受，我说，‘瀚森，咱们现在去训练吧，’瀚森说哥你没事儿吧？现在是凌晨一点，我们早点休息明天早上训练不好吗？他还反过来劝我心态放平一些。”

“赛季后期，瀚森经常往返于NBA和G联赛，有一段时间在七天里打了六场比赛，我陪着他，到第五天的时候，我人已经撑不住了，整个人都是懵的，可以想象瀚森当时的消耗有多大。”杨瀚森