快讯！快讯！ 中国自然资源部在2021年发布了地图标注通知，明确部分俄罗斯境

快讯！快讯！ 中国自然资源部在2021年发布了地图标注通知，明确部分俄罗斯境内地名需保留中文传统称呼。 起因是网友在地图上看到海参崴、伯力、库页岛等中文标注，这不是翻旧账。 史料能对上号，清代东北档案、地方志里长期使用“海参崴”这一称呼，记录非常连续。 关于海参崴，学界常引满语来源的说法，多本清末地理志记为沿海渔村一带的通名，属于旧称沿用。 伯力能追溯得更早，唐代在黑龙江流域设过黑水都督府，旧文献中“伯力”沿用至近代，名称脉络清晰。 库页岛在元明两朝都有官署活动记录，中文称呼多种写法并存，地图编纂一直延续下来。 拿同行做对照，日本地图依旧写朝鲜半岛，德国地图提东普鲁士，这在地图出版里属于常规处理。 联合国地名专家组提出过原则，标注要兼顾历史延续和公众认知，避免读者找不到对应地点。 国内城市也有示例，西安常标注长安，洛阳会提神都，目的都是让读者迅速定位。 回到规则层面，2021年的通知明确要保留部分传统称呼，海参崴、伯力、库页岛都在内，属于读图规范。 据俄方2018年公开数据，远东地区华人大约10万人，占比约1%至1.5%，与外界的过度解读无关。 边界归边界，有现行线和公开文书兜底；地名归地名，是出版和读图标准的一部分。 把历史称呼写在图上，是在提示来龙去脉，也是为了让使用者一眼对应到具体地点。 这事无需放大解读，按规矩做事，按事实说话，地图把来龙去脉交代清楚就够了。