汉语的现代化改革，首先受制于汉语本身的特征及其与西方语言的巨大差异，再加上救亡图

尔岚看过去 2024-08-13 17:38:43

汉语的现代化改革，首先受制于汉语本身的特征及其与西方语言的巨大差异，再加上救亡图存背景下过多权宜、草率的处理办法以求其速，如今看来自是问题重重，例如对西方词汇的吸纳转译中旧词翻新意的办法造成古今意互渗，引发诸多歧义和混乱，语法不精导致在表述抽象概念时更是左支右绌等等。但是，事已至此，在未来有机会彻底检讨乃至推倒重来之前，只能硬着头皮继续用。而地的得正是极其欠缺精确性的现代汉语中，少有的规范性描述方案，废除它，那就是在错误的改革方向上越走越远

0 阅读：0

尔岚看过去

感谢大家的关注

作者最新文章

1

米尔维安桥神迹的历史解读（《帝国的胜利》）

2

地狱笑话，皇帝换得太快，钱币肖像没时间精修，就在一个典型大帅形象的基础上微调吧

3

按石寨山型铜鼓的造型做成挎包不比这个逊色吧

4

无眉孔侠！

5

见于敦煌文书的入冥故事《黄仕强传》，虽然不脱这类故事常见的情节，比如索命鬼抓错人

6

罗马士兵的退伍证明“我们发现了数以百计的从克劳狄乌斯统治时期到3世纪的罗马帝国的

7

说supernatural （《语词谈薮》）

8

简单谈谈汉字简化上世纪五十年代简化字方案的理据可以划分为三类一是汉字自身的发展规

9

汉语的现代化改革，首先受制于汉语本身的特征及其与西方语言的巨大差异，再加上救亡图

10

词汇谋杀（verbicide）最主要的原因还是这样一个事实，即大多数人显然更急于

热门分类

历史TOP

1

哥的副驾是老婆坐的

2

80年代这菜是什么水平

3

朱德和妻子正在吃饭，突然，敌军踹门而入：“抓住朱德！”妻子灵机一动，抓起一个脸盆

4

看过正史、野史，没看过这种苟史[捂脸哭]

5

1930年的宾利Bentley依然招人爱啊

6

1935年，方志敏被俘，在狱中，他用米汤给鲁迅写信，想让鲁迅救他，鲁迅却说：“救

7

1987年，国家军委副主席杨尚昆坐专机飞到法国，刚落地巴黎，第二天就发现个大问题

8

苏联：我都不敢这么想[吃瓜]

9

李一桐真是只狐狸精啊，放在古代估计也是祸国殃民的主，太迷人了，

10

公元1060年，喝过鹿血酒的驸马李玮看着床上昏迷的公主，伸手将其内襟扯开，正待挺

历史最新文章

1

1976年初秋，毛主席的病情已经相当严重，中央多位高层频繁出入中南海。就在这前后

2

1931年厦门刑场上，怀胎八月的梁慧贞摘下手表塞给刽子手：“别打肚子，朝头开枪，

3

1946年，叶挺所乘飞机坠机，失事原因一直是谜，直到2006年，一位普通农村老头

4

1949年，重庆解放前一天，一位红色特工身中27枪，壮烈牺牲。不久，他新婚4个月

5

1750年，79岁张廷玉被抄家，当场抄出了36.2万两白银，乾隆哈哈大笑：好你个

6

1995年，俄罗斯以88万美元，将2艘退役航母，低价卖给韩国。不料韩国竟专卖给中

7

五位历史级别的传奇后卫，你认为谁才是综合实力最强的存在？

8

以解放军现在的实力，哪些国家能够打败中国？美军给出答案出乎意料，大约有这两个国家

9

李一桐真是只狐狸精啊，放在古代估计也是祸国殃民的主，太迷人了，

10

又是一位天选古人，下一个爆的05小花会是她吧😳